提牢厅壁题名记[1]
弘治十三年(1500年)庚申[2]
京师,天下狱讼[3] 之所归也。天下之狱分听于刑部之十三司[4] ,而十三司之狱又并系于提牢厅。故提牢厅天下之狱皆在焉。狱之系,岁以万计。朝则皆自提牢厅而出,以分布于十三司。提牢者目识其状貌,手披其姓名,口询耳听,鱼贯而前,自辰及午[5] 而始毕。暮自十三司而归,自未及酉,其勤亦如之。固天下之至繁也。
其间狱之已成者,分为六监[6] 。其轻若重而未成者,又自为六监。其桎梏之缓急,扃钥[7] 之启闭,寒暑早夜之异防,饥渴疾病之殊养,其微至于箕帚刀锥,其贱至于涤垢除下,虽各司于六监之吏,而提牢者一不与知,即弊兴害作,执法者得以议拟于其后,又天下之至猥[8] 也。
狱之重者入于死,其次亦皆徒流。夫以共工[9] 之罪恶,而舜[10] 姑以流之于幽州。则夫拘系于此,而其情之苟有未得者,又可以轻弃之于死地哉?是以虽其至繁至猥,而其势有不容于不身亲之者,是盖天下之至重也。
旧制,提牢月更主事一人,至是弘治庚申之十月,而予适来当事。夫予天下之至拙也,其平居无恙,一遇纷扰,且支离厌倦,不能酬酢[11] ,况兹多病之余,疲顿憔悴,又其平生至不可强之日。而每岁决狱,皆以十月下旬,人怀疑惧,多亦变故不测之虞,则又至不可为之时也。夫其天下之至繁也,至猥也,至重也,而又适当天下至拙之人,值其至不可强之日,与其至不可为之时,是亦岂非天下之至难也?
以予之难,不敢忘昔之治于此者,将求私淑[12] 之。而厅壁旧无题名,搜诸故牒,则存者仅百一耳。大惧泯没,使昔人之善恶无所考征,而后来者益以畏难苟且,莫有所观感,于是乃悉取而书之厅壁。虽其既亡者不可复追,而将来者尚无穷已,则后贤犹将有可别择以为从违。而其间苟有天下之至拙如予者,亦得以取法明善,而免过愆[13] ,将不为无小补。然后知予之所以为此者,固亦推己及物之至情,自有不容于己也矣。弘治庚申十月望。
《卷二十九·记·提牢厅壁题名记》
京师,天下狱讼[3] 之所归也。天下之狱分听于刑部之十三司[4] ,而十三司之狱又并系于提牢厅。故提牢厅天下之狱皆在焉。狱之系,岁以万计。朝则皆自提牢厅而出,以分布于十三司。提牢者目识其状貌,手披其姓名,口询耳听,鱼贯而前,自辰及午[5] 而始毕。暮自十三司而归,自未及酉,其勤亦如之。固天下之至繁也。
其间狱之已成者,分为六监[6] 。其轻若重而未成者,又自为六监。其桎梏之缓急,扃钥[7] 之启闭,寒暑早夜之异防,饥渴疾病之殊养,其微至于箕帚刀锥,其贱至于涤垢除下,虽各司于六监之吏,而提牢者一不与知,即弊兴害作,执法者得以议拟于其后,又天下之至猥[8] 也。
狱之重者入于死,其次亦皆徒流。夫以共工[9] 之罪恶,而舜[10] 姑以流之于幽州。则夫拘系于此,而其情之苟有未得者,又可以轻弃之于死地哉?是以虽其至繁至猥,而其势有不容于不身亲之者,是盖天下之至重也。
旧制,提牢月更主事一人,至是弘治庚申之十月,而予适来当事。夫予天下之至拙也,其平居无恙,一遇纷扰,且支离厌倦,不能酬酢[11] ,况兹多病之余,疲顿憔悴,又其平生至不可强之日。而每岁决狱,皆以十月下旬,人怀疑惧,多亦变故不测之虞,则又至不可为之时也。夫其天下之至繁也,至猥也,至重也,而又适当天下至拙之人,值其至不可强之日,与其至不可为之时,是亦岂非天下之至难也?
以予之难,不敢忘昔之治于此者,将求私淑[12] 之。而厅壁旧无题名,搜诸故牒,则存者仅百一耳。大惧泯没,使昔人之善恶无所考征,而后来者益以畏难苟且,莫有所观感,于是乃悉取而书之厅壁。虽其既亡者不可复追,而将来者尚无穷已,则后贤犹将有可别择以为从违。而其间苟有天下之至拙如予者,亦得以取法明善,而免过愆[13] ,将不为无小补。然后知予之所以为此者,固亦推己及物之至情,自有不容于己也矣。弘治庚申十月望。