绝顶楼荒旧有名[2],高皇曾此驻龙旌[3]。
险存道德虚天堑[4],守在蛮夷岂石城[5]。
山色古今余王气[6],江流天地变秋声[7]。
登临授简谁能赋[8]?千古新亭一怆情[9]!
【注释】
[1]阅江楼 :位于今南京市狮子山顶,由明太祖朱元璋下令修建,刚修好地基便停建。王阳明所游为故址。
[2]绝顶 :狮子山顶。
[3]高皇 :明太祖朱元璋,高皇帝是他的谥号,太祖是他的庙号。驻龙旌 :停留龙旗,即皇帝身临其地。
[4]险存道德 :要隘存在于良好的德政之上。虚天堑 :天堑是虚的、靠不住的。
[5]石城 :石头城,遗址位于今南京市清凉山,系东吴孙权依楚金陵城旧址重建,后为南京城的代称。
[6]王气 :旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
[7]秋声 :秋天的肃杀萧索之声。
[8]授简 :给予简札。谓嘱人写作。
[9]新亭 :故址位于今江苏省南京市。东晋时,逃到江南的一批官员常相邀在新亭饮宴,一次坐中一人叹曰 :“风景不殊,举目有江河之异。”遂皆相视流涕。后以“新亭泪”“新亭泣”指怀念故国或忧国伤时的悲愤心情。