处处山田尽入畲[2],可怜黎庶半无家。
兴师正为民痍甚[3],陟险宁辞鸟道斜。
胜世真如瓴水建[4],先声不碍岭云遮[5]。
穷巢容有遭驱胁[6],尚恐兵锋或滥加。
戢乱兴师既有名[7],挥戈真已见风行[8]。
岂云薄劣能驱策[9]?实仗皇威自震惊。
烂额尚惭为上客[10],徙薪尤觉费经营[11]。
主恩未报身多病,旋凯须还陇上耕。
【注释】
[1]正德十二年十一月十四日,王阳明在桶冈视察形势,据险立隘,创筑土城,期间作《桶冈,和邢太守韵二首》赠予邢珣。桶冈 :地名,今属江西省崇义县。邢太守 :邢珣(1462—1532年),字子用,号三湖,当涂湖阳人,明代政治家。时任赣州知府。太守,汉代一郡的长官,明清代指知府。
[2]畲(shē):畲族,中国少数民族,此处指当时入山为匪的当地少数民族。
[3]民痍 :百姓所受的创伤、灾难。
[4]瓴水建 :比喻居高临下、势不可当。瓴水,瓶子里的水。建,倾倒。
[5]先声 :冲锋在前的声威。
[6]穷巢 :困守的巢穴。
[7]戢(jí)乱 :平息战乱。
[8]风行 :形容迅速。
[9]薄劣 :低劣,拙劣,此处为谦辞。
[10]烂额 :形容十分狼狈窘迫的情状。
[11]徙薪 :搬开灶旁柴禾,本谓预防火灾,后亦比喻先采取措施,防患于未然。