忆昔过钓台,驱驰正军旅[2]。
十年今始来,复以兵戈起。
空山烟雾深,往迹如梦里。
微雨林径滑,肺病双足胝[3]。
仰瞻台上云,俯濯台下水。
人生何碌碌?高尚当如此。
疮痍念同胞,至人匪为己。
过门不遑入[4],忧劳岂得已。
滔滔良自伤,果哉末难矣!
右正德己卯献俘行在,过钓台而弗及登。今兹复来,又以兵革之役,兼肺病足疮,徒顾瞻怅望而已。书此付桐庐尹沈元材刻置亭壁,聊以纪经行岁月云耳。嘉靖丁亥九月廿二日书,时从行进士钱德洪、王汝中、建德尹杨思臣及元材,凡四人。
【注释】
[1]正德十四年,王阳明献俘路过严州桐庐富春山下桐江河畔的钓台,未能得登。嘉靖六年九月二十二日,再次途经此处,却因肺病足疮,只能远远怅望,于是作《复过钓台》,刻于亭壁之上。
[2]驱驰 :策马快跑。
[3]足胝(zhī):脚掌上的老茧。
[4]不遑 :来不及,没时间做某件事。