西樵山色远依依[2],东指江门石路微[3]。
料得楚云台上客[4],久悬秋月待君归。
自是孤云天际浮,箧中枯蠹岂相谋[5]。
请君静后看羲画[6],曾有陈篇一字否?
休论寂寂与惺惺,不妄由来即性情。
笑却殷勤诸老子[7],翻从知见觅虚灵[8]。
道本无为只在人,自行自住岂须邻?
坐中便是天台路[9],不用渔郎更问津。
【注释】
[1]正德六年九月,方献夫因病归西樵休养,王阳明作此诗送别。方叔贤:方献夫(1485—1544年),字叔贤,号西樵,广东南海(今广东省广州市)人。王阳明亲传弟子,官至吏部尚书兼武英殿大学士,后见世宗恩威莫测,居职两年即告病归。
[2]西樵:西樵山,位于今广东省佛山市,是广东四大名山之一。
[3]江门:今广东省江门市。
[4]楚云台:陈白沙在江门的遗迹。
[5]蠹(dù):蛀蚀器物的虫子。
[6]羲画:伏羲先天八卦。
[7]老子:对有道德、有学问、有地位之人的尊称。
[8]知见:知识,见解。虚灵:心灵。
[9]天台:天台山,位于今浙江省台州市,西南连仙霞岭,东北遥接舟山群岛。此处以“天台路”代指通天的道路。