百事支离力不禁,一官栖息病相侵[2]。
星辰魏阙江湖迥[3],松柏茅茨岁月深。
欲倚黄精消白发,由来空谷有余音。
曲肱已醒浮云梦,荷蒉休疑击磬心。
【注释】
[1]正德十年十二月,疾病相侵,王阳明怀念家乡,恰逢王文辕寄诗来,遂作《乡思二首次韵答黄舆》答之。后来王阳明可能不愿显露其与好道之士交游的迹象,有意将王文辕隐去,遂将此诗改为《冬夜偶书》与《夜坐偶怀故山》。王文辕(生卒年不详),字司舆,好道之士,与王阳明为莫逆之友。
[2]栖息 :此处谓辞官隐居。
[3]江湖 :引申为退隐。