【注释】

[1]正德十五年五月，许泰、张忠率领部分亲征军先行进驻南昌，王阳明得知好友程文楷之子程㷍也在驻扎队伍中后，便在端午节这天写诗寄与程㷍，希望能以情动人，让程㷍借助身为金吾的职务之便，安抚亲征军。诗见《光绪淳安县志》卷十五。端阳 ：端午，即农历五月初五日。陈时雨 ：陈霖（生卒年不详），字时雨，号四山，长兴县（今浙江省长兴县）人，与王阳明因平定宸濠之乱而结识，时任南康知府。程克光金吾 ：程㷍（生卒年不详），字克光，淳安县（今浙江省淳安县）人，时任金吾一职，随同武宗一起南下亲征。金吾，官职名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。 [2]天涯 ：因王阳明此时身处南昌，而陈霖仍在南康，故以此表达对友人的祝福和思念。 [3]穿杨 ：本意善于射箭，此处代指王阳明教场射箭，三发三中之事。燕客 ：本意为来自燕地的客人，此处代指许泰、张忠所率领的京师亲征军。 [4]赐扇 ：即“赐羽”，“羽”指羽葆，是仪仗中用鸟羽联缀装饰的华盖，古时王公大臣凡有立功者，帝王都会加赐羽葆以示奖励。愧汉官 ：此处代指王阳明自认虽平定了宸濠之乱，但深陷诽谤，且又不能向武宗献俘，愧为朝廷命官。 [5]竞渡 ：农历五月初五举行的龙舟比赛，为纪念屈原而形成的民俗，也有竞渡之俗是为纪念伍子胥的说法。 [6]江湖梦未安 ：面对有功无赏且难辩清白的困局，王阳明不禁又升起了归隐之念，但无论是乞求致仕，还是归乡祭拜祖母，奏疏皆不被允。