【注释】

[1]正德十一年九月，王阳明升任都察院左佥都御史，巡抚南赣、汀漳等处，十月归省至越。此诗为王阳明乘龙江舟离南都归越时与同僚唱酬相别时所作。诗见《三希堂法帖》，端方《壬寅消夏录·王阳明真迹卷》。大司马白岩乔公 ：乔宇（1457—1524年，一说1464—1531年），字希大，号白岩，山西省乐平县（今山西省昔阳县）人。与王云凤、王琼并称“晋中三杰”，亦称“河东三凤”。 [2]太常白楼吴公 ：吴一鹏（1460—1542年），字南夫，号白楼，苏州长洲（今江苏省苏州市）人，历任南京刑部员外郎、侍讲学士、礼部尚书。数次与尚书毛澄、汪俊与世宗帝力争“大礼”。 [3]大司成莲北鲁公 ：鲁铎（1461—1527年），字振之，号莲北，湖广景陵（今湖北省天门市）人，累擢南京国子监祭酒。 [4]少司成双溪汪公 ：汪伟（生卒年不详），字器之，号双溪，江西弋阳（今江西省弋阳县）人，汪俊弟，历任南京国子祭酒、吏部左右侍郎。 [5]清凉山 ：古称石头山，又名石城山，在今江苏南京市汉中门内。南唐时山半建有清凉道场，故改名“清凉山”。六朝以来，皆守此为固。山中有清凉寺、扫叶楼、乌龙潭及六朝、南唐古井等许多名人遗迹。 [6]缄书 ：书信。 [7]霜雪 ：此处喻指阴冷的环境，严酷的遭遇。 [8]苍水佩 ：即“水苍玉”，杂有斑纹的深青色的玉石，古时用作官员的佩玉。 [9]紫泥书 ：古人以泥封书信，泥上盖印，此处指皇帝诏书。 [10]姑苏 ：苏州的别称。 [11]寒事 ：秋冬的物候。俄 ：短时间。 [12]晨星 ：早晨见到的星。 [13]戎马驱驰 ：喻奔走效力。 [14]笔床 ：卧置毛笔的器具。 [15]惠我时裁金玉篇 ：引用“金玉裁王度”典故。唐武元衡《奉酬淮南中书相公见寄》诗 ：“金玉裁王度，丹书奉帝俞。”后用以称颂帝王品德高尚，旷达大度。 [16]投笔 ：弃文而就他业，多指弃文就武。班超（32—102年），字仲升，扶风郡安陵县（今陕西省咸阳市）人，东汉军事家、外交家。曾随窦固出击北匈奴获胜，又奉命出使西域，帮助西域各族摆脱匈奴的束缚和奴役，使“丝绸之路”重又畅通。 [17]庙堂 ：朝廷。 [18]铜柱何年折旧标 ：引用“马援铜柱”典故。东汉马援曾平定交趾，封伏波将军。他在交趾立二铜柱，作为汉朝南部国界的标志。后用为咏马援功绩之典。 [19]吴苑 ：吴地的园囿，借指吴地或苏州。 [20]汀渚 ：水中小洲或水边平地。