烟渚晚日候[2],高林清啸余。
轻舟来何处?幽人遗素书[3]。
笋脯煮菰米[4],松醪荐菊俎[5]。
子有林壑趣[6],天地一迂疏[7]。
【注释】
[1]所作年代不确定。王阳明仕宦途经无锡、长洲时,见到倪云林《春江烟雾图》而题此诗。诗见《自怡悦斋书画录》卷一。倪云林(1301—1374年),初名倪珽,字泰宇,江苏无锡(今江苏省无锡市)人。元末明初画家、诗人,开创水墨山水的一代画风,与黄公望、王蒙、吴镇合称“元四家”。
[2]烟渚 :雾气笼罩的洲渚。
[3]幽人 :幽隐之人,隐士。素书 :古人以白绢作书,故以称书信。
[4]笋脯 :把笋煮熟晾晒、加以调料的食物。菰米 :古六谷之一。
[5]松醪 :用松肪或松花酿制的酒。菊俎 :有菊花图样的器皿。
[6]林壑趣 :归隐的意趣。
[7]迂疏 :迂远疏阔。